hola.com

 

Entradas etiquetadas: freelance

Sin categoría — 5 comentarios — Publicado por Lorraine C. Ladish
2
agosto 10

10 sugerencias para trabajar mejor desde casa

 

Ya seas free-lancer o tengas la oficina en tu hogar, trabajar desde casa tiene sus peculiaridades. A lo largo de los años he aprendido a adaptarme a trabajar en las circunstancias más diversas, incluyendo una fiesta en mi casa durante la que tuve que ponerme tapones para los oídos ¡y estar al teclado para poder cumplir el plazo de entrega de una traducción!

Es muy probable que tus amigos y familiares no comprendan que solo porque no vas a una oficina como “todo el mundo” no siempre estás disponible para charlar. Si tienes una habitación que puedes dedicar a oficina y cerrar la puerta, genial – yo la tuve y es lo mejor – pero si no, bienvenid@ al grupo de los que tenemos la suficiente determinación como para tumbarnos en la cama, rodead@s de almohadas, mientras hacemos nuestro trabajo lo mejor posible.

1.- Anota en tu agenda los días y las horas que vas a trabajar

Si eres freelancer y tu carga de trabajo y tus plazos de entrega varían, tendrás que hacerlo dependiendo del proyecto del momento.

2.- Arréglate aunque nadie más te vea

Mientras que es estupendo poder trabajar en pijama, encuentro que tengo más energía cuando estoy arreglada y que soy más asertiva por teléfono.

3.- ¡Sal de casa!

Hay quien prefiere trabajar siempre en el mismo sitio porque les ayuda a concentrarse. Sin embargo, a veces prefiero irme a la biblioteca, a una cafetería o a una librería porque ¡ahí no me puedo poner a limpiar o a dormir la siesta!

4.- Silencia tu teléfono o mejor aún, ¡apágalo!

Mirar tu correo electrónico y contestar el teléfono puede ser una gran distracción y luego tardas en volverte a concentrar cada vez que respondes a una llamada.

5.- Planifica tus descansos

Cuando me propongo tomar un descanso cada hora o dos, me resulta más fácil trabajar.

6.- Date vacaciones

Tener mayor libertad es de lo que se trata ser free-lancer o empresari@, pero resulta difícil separarte por completo de tu profesión cuando trabajas por cuenta propia. Es muy saludable darse vacaciones y apagar el ordenador y disfrutar de amigos y familia para recargar pilas.

7.- No te pases

Cuando era más joven, me asustaba decir que no a proyectos, así que los aceptaba todos e incluso los terminaba antes de tiempo. Ahora sé que no pasa nada por decirle a un cliente que no estaré disponible hasta dentro de quince días. Por lo general, pueden esperar y yo me siento más tranquila.

8.- Comparte tu profesión con tus hijos

Es posible que tus hijos no comprendan que tu trabajo es igual de importante que el del padre (o la madre) que tiene un empleo fijo. Explícales cómo te ganas la vida y si son muy pequeños y tienes que trabajar cuando están contigo, diles cuánto tiempo necesitas que te dejen tranquil@. Cuando mis hijas eran más pequeñas les decía: “Mamá necesita estar en el ordenador (o al teléfono) el tiempo que dura un episodio de (su dibujo animado favorito)”. Ahora lo entienden mejor.

9.- Trabaja cuando tengas más energía

Si tienes la suerte de poder escoger, trabaja en el momento del día cuando tengas más energía. No siempre puedo aprovechar esto, porque tengo dos nenas, pero rindo el doble por la tarde que por la mañana.

10.- Relaciónate con otros free-lancers o personas que trabajan desde casa

Y si tienes alguna sugerencia más que añadir por favor, ¡compártela!

http://www.lorrainecladish.com/

Participa en mi página de Facebook

 
Sin categoría — Sin comentarios — Publicado por Lorraine C. Ladish
22
julio 10

En tiempos de crísis ¡hay que reinventarse!

 

El otro día alguien me preguntó cómo se puede tener éxito siendo freelancer con dos hijas de corta edad y en mitad de una grave crisis económica global. Pues bien, por un lado, en mi caso he tenido que reinventarme y cambiar el enfoque de los servicios que ofrezco. Antes me ganaba muy bien la vida como traductora e intérprete, hasta que ese campo experimentó un bajón. Después escribí para un periódico durante casi cuatro años, hasta que en Estados Unidos pegó fuerte la recesión y los periódicos prescindieron de los colaboradores externos.

Ahora escribo contenido para páginas web, hago alguna que otra traducción y edito y corrijo textos en inglés y en español. Lo de las páginas web no fue una ocurrencia mía, sino que alguien que tenía un negocio me pidió que le escribiera el texto. Le gustó el resultado y corrió la voz, y ahora tengo clientes esperando a que escriba el contenido para su sitio en Internet. También sigo escribiendo libros y se publican, aunque los editores siempre dicen que ese terreno está muy mal. Pero, eso lo han dicho siempre, y además, es difícil (no imposible) vivir sólo de royalties.

Agradezco tener suficiente trabajo para cubrir gastos en tiempos en que mis amigos están perdiendo sus empleos. Es cierto que no trabajo 8 horas diarias, porque además es verano y mis hijas pasan más tiempo en casa y esto conlleva más trabajo que un trabajo, valga la redundancia, así que tampoco puedo quejarme si mis ingresos son menores. Pero al final de la semana, de alguna manera logro sacar adelante un proyecto para pasar luego al siguiente. Todavía no estoy al nivel de trabajo e ingresos que antes de la recesión, pero ahí voy, poco a poco …

Lo que puedo humildemente sugerir a otras personas que estén teniendo que equilibrar hijos con trabajo por cuenta propia y la crisis:

- Haz una lista de todas tus habilidades, mira el mercado y cambia el enfoque de los servicios que ofreces. No te encasilles desde el principio. Conozco alguien que se está forrando diseñando páginas web y antes se dedicaba a la hostelería.

- Si ganas al menos el dinero suficiente para cubrir gastos, date con un canto en los dientes, y disfruta del tiempo libre que puedes pasar con tus hijos

- Si no ganas suficiente dinero, entonces reduce tus gastos y pide ayuda con tus nenes para poder dedicar más tiempo a promocionarte y trabajar

- Toma ejemplo de los americanos, que siempre están dispuestos a hacer cosas diferentes en épocas de crisis. En USA hay ingenieros trabajando de camareros ahora mismo o montando empresas de servicios. Saben que es temporal.

- Procura relacionarte con otras personas que estén en tu misma situación, para proporcionaros ayuda, apoyo e ideas.

- Aprovecha para emprender algo nuevo, que te guste y que siempre quisiste hacer, pero no te atreviste … El momento es ¡ahora!

Si tienes alguna idea más … por favor ¡compártela!

http://www.lorrainecladish.com/

¡Sígueme también en Facebook!

Sin categoría — 13 comentarios — Publicado por Lorraine C. Ladish
22
marzo 10

Secretillos de una “freelancer”

Soy “freelancer” acérrima y, aunque a veces me quejo de los plazos de entrega imposibles, de tener que hacer malabares con varios proyectos al mismo tiempo, o de que algunos clientes tardan en pagar, en realidad no lo cambiaría nunca por un trabajo “fijo”. Mi cerebro se resiste a esa idea. He probado alguna que otra vez a tener un trabajo “normal” pero lo he dejado incluso antes de que terminara el período de prueba. Por lo visto, no estoy hecha para eso. Así que llevo unos 27 años (¡qué vertigo!) ganándome la vida a base de bolos.

A lo que quiero llegar es a que se puede vivir trabajando por cuenta propia. Claro que, desde que la crisis nos pilló a todos con los pantalones bajados, la cosa está un poco más difícil. Pero con ayuda de mis seres queridos, con un par de lo que hay que tener y una flexibilidad de acróbata, me las he arreglado para continuar mi trabajo por cuenta propia, lo cual me ayuda a pasar más tiempo con mis hijas y a ser más feliz que si tuviera que fichar en una oficina. Para mí ¡esto es todo un éxito! 

Algunas sugerencias para quienes viven o quieren vivir del “freelanceo” (palabra inventada por mí):

- No te pilles los dedos. Yo solía ser la apaga-fuegos, la que aceptaba (y hacía) encargos imposibles. Un día me di cuenta de que me iba a dar un soponcio y que no pasa nada por rechazar un trabajo o por acordar un plazo de entrega más largo. Soy rápida, pero ya no presumo de ello.

- Prepárate para adaptar tus habilidades y conocimientos a nuevos mercados. Yo he traducido y adaptado guiones, he escrito artículos para revistas, he colaborado con periódicos, he hecho de “negro” (escribiendo libros para otros), he dado seminarios sobre la escritura, he trabajado de traductora e intérprete, he escrito blogs pagados y texto para páginas web – y mucho más, además de escribir mis propios libros, claro. Si mis habilidades me lo permiten y es lo que el mercado quiere – lo hago, y además, aprendo algo nuevo.

- Antes de terminar un proyecto, avisa a tus clientes habituales de que vas a quedar libre. No presupongas que te llamarán cuando te necesiten. A menudo ese simple recordatorio me ha procurado un nuevo encargo.

- Si no quieres o no puedes hacer un trabajo en particular, pásaselo a otro colega. Tus clientes te lo agradecerán y tus colegas también. Lo habitual es que te devuelvan el favor, pero hazlo desinteresadamente, sin esperar nada a cambio.

- No te minusvalores. Un trabajo bien hecho merece una buena remuneración. Si quieres hacerle un favor a alguien, hazlo, pero no te mates por dos reales. No merece la pena el desgaste emocional y mental, que lo sé yo. La energía que se te va con esto la puedes invertir en encontrar otro bolo mejor pagado o ¡simplemente en dormir una buena siesta!

- No vayas de arrogante por la vida y no pises a otros para conseguir trabajos. Hay sitio para todos y si se te da bien tu profesión, eso se nota. Además si eres agradable, te darán más trabajo que al que va de listo.

- Ten en cuenta que ser “freelance” es todo un estilo de vida. Tienes que ser una persona con mucha determinación y disciplina y te tiene que gustar. Para mí la alternativa (un trabajo “fijo”) es tan desagradable, que ni me lo planteo.

¿Alguna otra sugerencia?

www.lorrainecladish.com/

Featuring WPMU Bloglist Widget by YD WordPress Developer